Legendado pela Equipe "Amaldiçoada no Amor" @ Viki
[ Minha Namorada ]
[ Episódio 13 ] [ Bem-vindo ao novo código ]
[ Episódio anterior ]
Este é o acordo de não divulgação do casal Rou-Ze.
O prazo do contrato dura meio ano. Depois de assinar, você perderá o direito de amar livremente.
No entanto, consegui uma isenção para você não assinar.
- Uma renúncia? - Está certo.
Você tem o direito de decidir.
Nâo, quero dizer a taxa mensal do contrato. Isso é real?
- Você vai assinar? - Sim.
Sr. Zheng Ze, vamos colaborar bem nos próximos seis meses.
Por favor, tome conte de mim, Ah Xiao Rou.
Foi divulgado que Zheng Ze é realmente um herdeiro rico.
Ele poderia ser... Xiao Rou ganhou na loteria!
Chefe, traga mais macarrões instantâneos.
Espere! Use o tipo ¥ 1; não o caro.
Você viu um herdeiro rico que come hotpot todos os dias?
Ouvi dizer que você tem ingressos para o festival de música.
Você tem dois.
Você ouviu mal. Eu não tenho nenhum.
Então me dê um preço.
¥2,000.
- Fechado. - Por um ingresso.
Você não está sendo muito ganancioso?
Ei, Zheng Ze. Eu já estou aqui.
Onde você está?
Aqui atrás!
É a atividade de aquecimento. Hora do beijo.
Sempre que um casal é pego pela câmera, eles têm que fazer isso.
É você?
Beijo! Beijo!
O que está errado com Chi Xin?
Ele estava bêbado ou fora de si, ou ele comeu demais macarrão?
Talvez...
O cara lá debaixo subiu novamente.
O que eu disse?
Ele voltaria em três dias.
Você não tem inveja?
Chefe, você parece muito enérgico hoje.
Você esteve sorrindo, por todo o caminho.
Não, acho que você não entendeu.
Não estou procurando por uma mulher.
Ele... está bem na minha frente.
Eu entendi agora.
Você está procurando por um homem que será atraído por você e você por ele.
Desculpe, nosso programa não é adequado para você.
Não, acho que você não entende.
Eu não estou procurando por uma mulher.
Ele... está aqui... bem na minha frente.
Bingo! Ding Xiao Rou, vou entendeu tudo certo.
Alô?
Sr. Chi? Nosso trabalhador de manutenção está de volta.
- Tudo bem. Já era hora, certo? - Certo.
Então. Eu irei para lá.
Certo.
Você pode consertar hoje?
Hoje? Nós não seremos capazes de arrumar hoje.
Olhe. Com sua situação, não basta apenas secá-la.
O piso precisa ser substituído.
No máximo, podemos marcar uma consulta daqui a dois dias.
Quanto à restauração, você pode voltar em uma semana.
Pode ser feito em cinco dias?
Nós tentaremos, mas não posso prometer nada.
Você pode entrar em contato com nosso gerente para que possamos preparar as coisas mais cedo.
Certo. Obrigado.
Sem problemas.
Então, onde eu fico esta noite?
♪ Oh, você é minha irmã, você é meu bebê, oh, sim ♪
♪ Parece amor verdadeiro ♪
Oi.
Eu tenho boas notícias para você.
Meu chão foi severamente danificado pela água. Vai demorar cerca de uma semana para reparar.
Eu vou te dar três escolhas.
Plano A. Vou encontrar uma empresa melhor de reparos
e você assume a responsabilidade.
Plano B. Eu vou ficar num hotel,
mas não pode ser inferior à quatro estrelas. Você sabe que eu não durmo bem.
Você será responsável pelos custos.
- Plano C-- - Eu escolho plano D.
Veja. Uma economia compartilhada não é a tendência agora?
Eu já te devo muito dinheiro, certo?
A dívida antiga não foi liquidada, agora há uma nova dívida adicionada a ela.
Eu não posso pagar um hotel de cinco estrelas para você ficar todos os dias.
Que tal você ficar na minha casa por alguns dias?
Como moramos perto um do outro, fica mais fácil para você pegar suas coisas.
Eu realmente não me importo, porque somos boas irmãs.
O que eu quis dizer foi que somos bons vizinhos.
Ouvi dizer que as pessoas que sofrem de insônia geralmente preferem ficar em casa.
Minha casal é perto da sua, certo?
O período de compartilhamento do apartamento durará cinco dias.
Durante o período de compartilhamento, todos os aparelhos eletrônicos, como a geladeira e a lavadora de roupas
são utilizados pela Parte A de forma prioritária.
Quem é a Parte A?
Claro que sou eu.
Segundo. Eu vou dormir na cama do sotão.
Você pode dormir no sofá, no chão ou no banheiro. O lugar de sua preferência.
Você vai dormir no banheiro.
Terceiro. Ambas as partes respeitam os hábitos de vida e mantêm uma distância adequada.
A Parte B não pode tocar os bens da Parte A sem permissão. Qualquer contato físico é proibido, é claro.
Eu sei.
Quarto. O chuveiro, banheiro e cozinha
devem ser usados ​​com base nos horários programado da Parte A e B.
Quais os horários que posso usar?
Durante o tempo que eu não estiver usando.
Como você pode ser tão mandão?
A última condição. A Parte B é obrigada a fornecer café da manhã e jantar para a Parte A.
Se houver algo que eu tenha deixado de fora, eu a informarei.
Você está realmente tratando este lugar como um hotel...
O quê?
Nada.
Eu estava ocupada demais para preparar qualquer comida hoje.
Eu tenho apenas macarrão instantâneo. Está bom?
Terceira regra. Contato físico está proibido.
Macarrão instantâneo são os melhores ingredientes alimentares.
Como mulher, sinto vergonha neste momento.
Espere.
Isso é muito refinado, não é?
É você quem é muito desajeitada.
Espere.
Espere um segundo.
Posso comer agora?
- O tempo está certo? - Espere.
Tempo certo. Pode comer agora.
Está tão bom.
Ameixas ácidas podem estimular seu apetite.
Há uma pitada de sabor agridoce que ajuda a cortar a gordura.
Ele de fato é mais detalhado e atencioso do que um cara direito.
Chi Xin, esse macarrão me capturou.
- De agora em diante, vamos ser boas irmãs. - Hein?
Bons vizinhos.
Hoje é o primeiro dia.
Esta tigela de macarrão instantâneo, interprete como minha taxa para você.
Já que é o primeiro dia, considere como cortesia.
O que você quer dizer?
Você saberá amanhã.
É tão bom.
[Qualidade de sono: 100%]
Tão mágico?
[Todas as vezes que você usar a escova e a pasta de dente, eu vou coletar ￥10]
[Por favor, escaneie o QR code para pagar]
Entediante.
[Lista de preço com QR code]
Já que é o primeiro dia, considere como cortesia.
O que você quer dizer?
Você saberá amanhã.
Essa mulher gananciosa.
O café da manhã chegou.
Pão, café.
Sanduíches, salada.
E o mais importante...
Espere.
São ¥25. Por favor, escaneie e pague.
Você ainda precisa pagar por comida e bebida em um hotel.
Eu tenho a responsabilidade de prestar serviço, e o direito de cobrar.
Isto custa apenas ¥25.
Se você incluir os custos de tempo e mão de obra, 25¥ já serão um bom negócio.
Ding Xiao Rou, se você usasse essas táticas inteligentes na vida real,
você seria bilionária e sem débito.
Tem alguma pena de trabalhadores, mas pessoas pobres como eu.
Estou lhe servindo comidas e bebidas deliciosas. Você só tem que escanear e pagar.
Então eu vou poder lhe pagar de volta quando eu tiver dinheiro. É um plano perfeito!
Você também gosta de comer isto? É super delicioso se você come com geleia.
Aqui, você primeiro. É muito bom.
Eu também preciso pagar pela geleia? Mesmo que seja apenas uma colher?!
Geleia também tem um custo.
Um, dois, três.
Eu só tirei uma colher.
Comparado a ele, eu vivi uma vida difícil.
E eu sou uma garota.
[Senhorita Ding Xiao Rou, parabéns. Seu envio do design de vitrine para o "Match Heaven" foi selecionado]
[Por favor, nos contate para assinar o contrato]
Alô, Zheng Ze. Eu fui selecionada!
Parabéns, eu lhe disse que você seria selecionada.
Então, você vai fazer alguma coisa mais tarde?
Você pode ir comigo para assinar o contrato?
Claro que posso. Mas você tem que vestir algo bonito.
Eu sou a melhor!
Me dê o local.
Tudo bem.
- Vamos começar logo, está bem? - Está bem.
O meu cabelo está bom?
Olá, o que há de único em você?
Eu... também sou amaldiçoada.
Meu primeiro amor se casou seis meses atrás.
Mas então ele foi diagnosticado com câncer e faleceu.
Meu segundo namorado foi mais azarado. Ele se casou e em um mês,
sofreu um acidente de carro.
Você é boa em atuar.
Único? As minhas narinas grandes contam?
Veja.
Eles são tão grandes quanto os de Erkang. (Erkang - Personagem de "My Fair Princess" e um meme)
Único? Eu posso comer muito.
Eu trabalho filmando um Mukbang. (Mukbang - Webcast interativo ao vivo de um apresentador que come grandes quantidades de comida.)
Em uma refeição, comi oito pés de porco, meio quilo de macarrão e cinco costeletas de porco!
Não tem problema!
O que você acha? Eu tenho muitos fãs!
Eles me deram um cruzeiro hoje (Cruzeiro é uma gíria para presentes virtuais recebidos em streaming on-line)
e um foguete amanhã.
Eles enviam bastante!
Olá, o que há de único sobre você?
Beleza.
Eu vi os seus episódios anteriores.
As participantes não eram bonitas nem criativas.
Estou lhe dizendo agora que se eu participar do programa, posso conquistar todos eles.
Se ela pode participar, eu também posso.
Próxima.
Vocês não tem bom gosto.
Desculpe, desculpe.
Próxima.
Próxima!
Chefe, eu vou sair para verificar.
O que você está fazendo aqui?
Eu me expus.
Eu estava me perguntando...
Por que o grande produtor Chi está tão irritando quando está entrevistando convidadas para o programa?
Comparado a ela, você parecia cuidar muito de Ding Xiao Rou.
Mas cuidar dela é uma coisa. Não me culpe por não lembrá-lo,
que se uma palavra da sua entrevista com outras convidadas vazar,
irá afetar a imagem da nossa empresa.
Eu vou pedir a ela para respeitar os outros.
"Afetando a imagem da empresa",
por que isso soa irônico, especialmente vindo de você?
- Você... - Se não há mais nada, eu estou ocupado.
Não, eu...
Eu... Eu sou a imagem desta empresa.
"Se não há mais nada, eu estou ocupado."
- Olá. - Você veio.
- Olá.- Olá.
- Olá. - Sente-se, por favor.
Este é o contrato.
Aqui.
Vou sair primeiro.
- Sim!- Sim!
♫ Eu não entendo, quem é de Vênus, quem é de Marte? ♫
♫ Nos seus olhos, aquela estrela brilhante é a minha decisão ♫
♫ Pensando em você, meu coração viajou metade do mundo ♫
♫ Foi você quem permitiu meu amor despertar ♫
♫ Não diga mais nada, o encontro está acontecendo agora ♫
♫ Não posso esperar, quero ver você ♫
♫ Estou pensando em você enquanto estou acordada ♫
♫ Responda minha pergunta agora ♫
♫ Você, você, você pode me amar, por favor? ♫
Você ainda não dormiu?
Clausula suplementar 1: Se a parte B não pode preparar o jantar,
por favor, diga a parte A uma hora antes.
Desculpe, eu me atrasei hoje.
Eu assinei um contrato muito importante, então eu saí para celebrar um pouco.
Que filme você está assistindo?
Eu não terminei de assistir o "mundo dos pinguins" ontem.
Eu não terminei de assistir.
Ze: Aqui está a sua foto assinando o contrato. Acho significativo você ter uma cópia para guardar.
Zheng Ze foi com você assinar o contrato?
Meu design foi aceito graças a ele.
Ele é uma pessoa muito atenciosa, você estava certa em agradecer ele hoje.
Claro, mas quando eu fui pagar a conta, ele assumiu de novo.
Ze: O dia de hoje foi muito feliz, vá dormir cedo.
Ze: Vá dormir cedo.
Ze: O interior do design da vitrine é muito importante. Xiao Rou, fighting!
Ze: Eu esqueci de dizer. A sua combinação de roupas hoje estava brilhante.
Ze: Você poderia dizer que é uma fada.
Zheng Ze ficou ruim por ter ficado muito tempo com você?
Estou com frio.
Tudo bem, durma cedo. Boa noite.
Na verdade... tirando todos os prejuízos, suas qualidades não são tão ruins.
Ele é bonito, tem um bom corpo e uma ótima bunda.
Você não pode subestimá-lo como competição. Ding Xiao Rou,não seja covarde!
- Ding Xiao Rou, você vai assinar? - Claro, seria idiotice não assinar.
Sr. Zheng Ze, espero trabalhar com você nos próximos seis meses.
Por favor, cuide de mim, Ah Xiao Rou.
Alô, Sa Sa?
Alô, Ding Xiao Rou? Abra a porta rápido, estou aqui em frente.
Uh... por favor, espere um momento.
Eu vou abrir a porta para você. Um momento.
Você ainda está na cama? Esqueça, eu vou abrir.
Voltei. Você sentiu a minha faltaw
O que está acontecendo aqui? Eu só estive fora por alguns dias e você não pode mais cuidar de si?
Estou lhe perguntando ima coisa.
Eu adormeci na sala na última noite.
Eu estava tão cansada, eu só peguei alguns cobertores e dormi aqui.
Esse cobertor...
deve ser limpado.
Olha como este apanhador de sonhos é bonito.
É muito bonito! Sa Sa, eu sempre tive bom gosto nessas coisas.
Claro. Estou com sede.
O que está acontecendo?
Esses QR Codes, você está abrindo uma loja de conveniência aqui?
Eu tenho economizado recentemente. Você sabe que eu tenho acumulado muitos débitos.
Não pense que são apenas leite, frutas, pão e coisas assim.
Na verdade, isso acrescenta muito. É por isso que tenho que me lembrar constantemente.
Certo, você veio no momento certo.
Tem uma coisa muito importante que você tem que fazer comigo.
"Uma coisa muito importante." Espere.
Você vai vestida assim se é uma coisa importante?
Você está escondendo algo de mim? Diga.
Não.
Algo está suspeito.
O que é isso?
Lá em cima.
Eu preciso me trocar, espere aqui.
Então se troque.
Eu ganhei uns quilos recentemente. Não me espie vire-se.
E daí que você ganhou peso? Não é como se eu nunca tivesse visto.
Se vire logo.
Você está desperdiçando muito tempo.
Rápido! Eu tenho uma operação mais tarde!
Feche os olhos!
Tire logo.
Rápido! Rápido!
Feche os olhos!
Rápido! Rápido!
Você já terminou? Rápido!
Minha roupa íntima está no banheiro. Venha se trocar comigo.
Por que está demorando já que você está apenas se trocando?
Agora você quer que eu vá com você. Ainda pouco me pediu para me virar.
Quem se importa quando só há nós duas?
Agora você está dizendo que ninguém se importa.
Vamos, Sa Sa.
Venha comprar o material do design da vitrine comigo, eu já arranjei de me encontrar com o chefe.
Agora? As lojas ainda não abriram.
É melhor chegar cedo do que atrasada.
O tempo focará perfeito assim que tomarmos o café da manhã.
Vamos, estamos saindo.
Estou saindo, nós dias estamos saindo.
A Coréia do Norte destruiu mais de dez postos avançados perto da fronteira.
Os militares da Coreia do Sul e dos Estados Unidos estão...
Mês passado, o Senhor Qian, que mora na KaiXuan Road,
descobriu que sua esposa estava sendo perseguida durante o dia.
A polícia encontrou algemas e facas no carro do perseguidor.
Isto é para alertar as mulheres para tomarem cuidado quando elas estão fora de casa.
Se você está sendo perseguido por alguém, por favor entre em contato com o departamento de polícia.
Tão mesquinho.
Por que a Ding Xiao Rou é tão mesquinha?
Ela deveria ser chamada Kou Xiao Rou ao invés de Ding Xiao Rou. ("Kou" significa mesquinho)
Aonde está a minha bolsa?
Aonde estão as minhas roupas e sapatos?
Você comprou tudo?
Vamos.
Você já pensou no seu design?
Ainda estou pensando. Também estou muito preocupada sobre isto, também.
Na realidade, eu acho...
O que você está olhando?
- O que está errado? - Nada.
Eu acho que estou vendo coisas.
Vamos.
Vou voltar para o hospital. Me liga se acontecer qualquer coisa.
- Tchau. - Tchau.
[KaiXuan Road]
Uma fonte informou que
a cena do crime está localizada no quinto andar da Unidade 200, em KaiXuan Road.
As 10h30 da manhã de hoje,
um homem bateu na porta de frente de uma casa e uma mulher abriu a porta.
O homem entrou na casa, depois ameaçou e estuprou a vítima.
Enquanto a vítima resistia ao assalto,
o homem bateu e machucou a cabeça da vítima com um tijolo
De acordo com a polícia, o culpado é o mesmo suspeito nos casos anteriores de perseguição.
Como outro aviso as mulheres, por favor, não saiam a noite, por enquanto.
Se vocês notarem qualquer um as perseguindo, por favor, notifiquem a polícia imediatamente.
Na realidade, eu acho...
O que você está olhando?
- Qual o problema? - Nada. Devo estar vendo coisas.
Quem é?
Ei!
Legendado pela Equipe "Amaldiçoada no Amor" @ Viki
[Minha Namorada]
[Mini estória]
Qual o problema?
Você pode parar de bater nisto? Está na hora de dormir.
Não. Sempre vejo um filme antes de ir dormir.
Por favor, respeite os hábitos pessoais da parte B. Obrigada.
Por quanto tempo você irá bater na TV?
Até que a tela apareça.
A TV está quebrada, então sua cabeça também está quebrada? Você não pode assistir no seu telefone?
Um filme só é agradável quando é exibido em uma grande tela.
Você não tem lupa?
Sim. Por que?
Tenho um plano.
O que está fazendo?
Estou usando um elemento ótico
para projetar o contorno do estádio na parede.
Isto também é conhecido como
um projetor faça você mesmo.
De alta qualidade?
Claro.
Coloque o seu celular aqui e você poderá ver o que quiser.
- De verdade? - Apenas tente.
- É mágica? - É real.
Realmente funciona.
Você é muito bom.
Mantenha distância entre homem e mulher.
Claro.
Parece com você.
♫ Não diga mais nada, o encontro está acontecendo agora ♫
♫ Não posso esperar, quero ver você ♫
♫ Não olhe. Sim, é você ♫
♫ Mesmo que eu tenha ordenado meu coração ♫
♫ Por que ele não obedece? ♫
♫ Não posso esperar para me confessar a você ♫
♫ Estou pensando em você enquanto estou acordada ♫
♫ Responda minha pergunta agora ♫
♫ Você, você, você pode me amar, por favor? ♫
♫ Todas as profecias no mundo ♫
♫ Estão embaralhadas por sua causa ♫
♫ Para me deixar ficar ao seu lado e protegê-la ♫
♫ Não faz mal ♫
♫ Quero fazer seus sonhos se tornarem realidade para você ♫
♫ As luzes da rua iluminam a janela, Por favor, venha até mim♫
♫ Não posso esperar, quero ver você ♫
♫ Não olhe. Sim, é você ♫
♫ Mesmo que eu tenha ordenado meu coração ♫
♫ Por que ele não obedece? ♫
♫ Não posso esperar para me confessar a você ♫
♫ Estou pensando em você enquanto estou acordada ♫
♫ Agora estou te dizendo, pertenço a você ♫
♫ Não posso esperar, quero ver você ♫
♫ Não olhe. Sim, é você ♫
♫ Mesmo que eu tenha ordenado meu coração ♫
♫ Por que ele não obedece? ♫
♫ Não posso esperar para me confessar a você ♫
♫ Estou pensando em você enquanto estou acordada ♫
♫ Responda minha pergunta agora ♫
♫ Você, você, você pode me amar, por favor? ♫
♫ Por que amar alguém parece tão maravilhoso ♫
♫ Talvez você tenha me enfeitiçado ♫
♫ Eu sou uma garota popular, mas aqui está meu número ♫
♫ Me ligue, talvez você fique perto de mim ♫
♫ Não consigo acreditar que você está aqui ♫
♫ Só quero fazer você ficar ♫
♫ Você está fazendo meu coração enlouquecer ♫
♫ Me diga, me diga, já temos algo ♫
♫ Quero seus lábios agora ♫
♫ Gosto dos seus beijos ♫
♫ Conte-me seus sentimentos e não terá que se preocupar ♫
♫ Olhe para mim querido ♫
♫ Ouvirei sua história ♫
♫ Só quero você perto de mim, querido ♫
♫ La ♫
♫ Por favor, não me decepcione ♫
♫ Por favor, não leve meu coração embora ♫
♫ Sei que há amor em você ♫
♫ Sempre irei te querer ♫
♫ Quero seus lábios agora ♫
♫ Gosto dos seus beijos ♫
♫ Conte-me seus sentimentos e não terá que se preocupar ♫
♫ Olhe para mim querido ♫
♫ Ouvirei sua história ♫
♫ Só quero você perto de mim, querido ♫
♫ La ♫